Monday, May 10, 2010

Guest Post

Spring is winding down, days are getting hotter, Feria Jerez 2010 has come and gone. And now start the goodbye parties. The first one to whom we had to say farewell went home to France this past weekend. He recently revealed his writing skills when he let me read a poem he'd written about his Spanish adventure. And, as it fits with the theme of my posts and the waning phase of our year in Spain, it seemed appropriate to share here. It's a farewell to Andalucía:

Le vent tourne. Je quitte ce vent sableux pour la fraîcheur de l’océan. En te quittant Andalousie, je laisse dans les rues de Jerez une part de moi-même. Perdrais-je de ma mémoire la musique orientale de Jookoo ? Perdrais-je le souvenir des danses Gypsi des belles andalouses ? Je regarde pour la dernière fois ce soleil, meurtri et mélancolique. Il est le fruit tendre et mûr de ce pays, la chaleur envoûtante des longues nuits de fête et de plaisirs. Je quitte la belle du Sud, mes rêves de paradis s’assoupissent. Ce soir, des étoiles dans le ciel brillent dans mes yeux. Je me dis que je verrais les mêmes en France, ma chère andalouse. Te revoir et mourir avec toi, c’est une douce phrase qui bourdonne sans cesse en moi, une chanson d’amour, où l’on se sépare en larmes mais en se promettant de se revoir très vite.

Written by Sylvain Caillaud

Author Mini-bio:

Hailing from La Petite Boissière, a small town in Western France, Sylvain came to Jerez to do an internship. His career interest is eco-tourism, and the beaches and sierras of Andalucía provided a broad and beautiful stepping ground for his apprenticeship. In the two short months he was in Spain, he managed to strike a connection with an impressive portion of the melting pot of twenty-somethings in the city.

Don't worry! I'm not going to leave you to butcher the poem by copying and pasting to translator.com. Here's the English version translated by the author himself:

The wind changed. I’m leaving this sandy wind for the coolness of the ocean. In leaving you Andalusia, I lost a part of myself in the labyrinth of Jerez… Would I lose the memory of oriental music of Jookoo? Would I remember Gypsi dancings of the lovely girls? I’m looking for the last time this Sun, wounded and melancholic. It’s the ripe and soft fruit of this land, the enchanting warmth of the long nights of parties and pleasures. I’m leaving the Beautiful of the south, my dreams of heaven are dulling. Tonight, stars in the sky are shining in my eyes. I say, I would watch the same in France, my dear Andalousian. To see you again and die with you, it’s a soft phrase ringing in me, a love song which we separate in crying but which we promise to meet you again, quickly.

Thanks, Sylvain! Te echamos de menos. Bisous

496 comments:

1 – 200 of 496   Newer›   Newest»
sylvain said...

Thanks Jessi for this nice article! It was a pleasure to know you! you can be proud that you are the First american girl for the first time ever, that knows the village of La Petite Boissière..Come visit me, it 'll be a pleasure.

J'espère revoir un jour ta ptite bouille, ton sourire et tes turquoises. J'espère un jour te payer une barbe à papa sur un champ de foire. Je suis enthousiaste, tout simplement. Je n'ai pas pas peur de freetranslation.com pour te dire que je te kiffe grave même si je n'aimes pas ce verbe.

Anonymous said...

buy phentermine phentermine 37.5 tablets online - phentermine online with a prescription

Anonymous said...

xanax for sale without prescription xanax quotes - alprazolam 0.5 mg tablet side effects

Anonymous said...

phentermine for sale phentermine online pharmacy - phentermine deaths

Anonymous said...

is it illegal to buy xanax online xanax drug description - buy xanax online no prescription

Anonymous said...

zolpidem without a prescription zolpidem 5mg price - zolpidem 10 mg recreational

Anonymous said...

generic phentermine phentermine order online no prescription - buy phentermine hcl online

Anonymous said...

buy zolpidem online long term side effects of zolpidem - 4 zolpidem

Anonymous said...

zolpidem online buy ambien online paypal - zolpidem tartrate get you high

Anonymous said...

tramadol no rx tramadol hcl 50mg tab mylan - buy tramadol online cod no prescription

Anonymous said...

order xanax online buy xanax online from india - xanax pre employment drug testing

Anonymous said...

tramadol no prescription good site buy tramadol - tramadol liver

Anonymous said...

buy phentermine online online doctor prescription for phentermine - phentermine online without a rx

Anonymous said...

buy phentermine phentermine 37.5 mg online pharmacy - phentermine online prescription

Anonymous said...

order phentermine buy real phentermine online 2011 - can you buy phentermine online

Anonymous said...

cheap tramadol tramadol 200mg - buy tramadol cheap no prescription

Anonymous said...

buy tramadol cod tramadol high buzz - tramadol lethal dose

Anonymous said...

generic phentermine buy phentermine australia - phentermine 2012 reviews

Anonymous said...

generic phentermine where is a safe place to buy phentermine online - phentermine online kaufen

Anonymous said...

buy tramadol purchase cheap tramadol online - tramadol with vicodin

Anonymous said...

phentermine online pharmacy phentermine day 7 - buy phentermine online cheap no rx

Anonymous said...

buy phentermine buy phentermine online with a prescription - can you buy phentermine online

Anonymous said...

buy phentermine online buy real phentermine online 2011 - order phentermine 30mg blue clear

Anonymous said...

phentermine diet pills buy phentermine online no prescription - buy phentermine us

Anonymous said...

buy tramadol online tramadol hcl how to take it - buy tramadol overnight delivery no prescription

Anonymous said...

buy generic tramadol no prescription buy tramadol overnight delivery - tramadol online health solutions

Anonymous said...

buy phentermine online phentermine lollipops - buy phentermine online australia

Anonymous said...

tramadol no prescription buy tramadol no prescription free shipping - buy cheap tramadol online uk

Anonymous said...

buy cheap phentermine phentermine 30 mg side effects - phentermine energy

Anonymous said...

buy tramadol online tramadol online free shipping - buy 180 tramadol online

Anonymous said...

cheap tramadol tramadol information - buy tramadol online no prescription

Anonymous said...

phentermine medication can i still buy phentermine online - best place buy phentermine

Anonymous said...

tramadol no prescription tramadol online missouri - tramadol hcl 200 er

Anonymous said...

generic phentermine how to order phentermine on line - buy phentermine 30 mg no prescription

Anonymous said...

buy tramadol overnight delivery buy tramadol online cod overnight - how to purchase tramadol'

Anonymous said...

phentermine drug phentermine zoloft side effects - buy phentermine no prescription

Anonymous said...

ambien online pharmacy ambien side effects forum - ambien white pill 74

Anonymous said...

buy xanax online Vermont xanax side effects 2012 - 1 xanax drug test

Anonymous said...

buy xanax Tulsa xanax and alcohol depression - xanax withdrawal tips

Anonymous said...

alprazolam price xanax side effects hair loss - cheap xanax for sale

Anonymous said...

buy ambien purchase ambien 10mg - ambien side effects blogs

Anonymous said...

buy ambien no prescription ambien ibuprofen drug interactions - ambien side effects 2012

Anonymous said...

buy ambien average street price ambien - price check ambien cr

Anonymous said...

buy tramadol overnight delivery order tramadol saturday delivery - ultram online without rx

Anonymous said...

tramadol online pharmacy tramadol long term effects - tramadol online illegal

Anonymous said...

buy generic tramadol no prescription tramadol ultram 50 mg - tramadol dosage men

Anonymous said...

tramadol overnight shipping how to order tramadol c.o.d - legal buy tramadol online canada

Anonymous said...

buy ambien online buy brand name ambien online - ambien cr vs xanax

Anonymous said...

buy generic ambien online ambien drug test benzo - order ambien online

Anonymous said...

buy ambien online what is ambien high - ambien sleep onset

Anonymous said...

online ambien zolpidem tartrate generic ambien - ambien generic quality

Anonymous said...

xanax no prescription best place to buy xanax online no prescription - buy xanax yahoo

Anonymous said...

buy xanax Pennsylvania xanax 1mg street value - buy xanax online no prescription overnight

Anonymous said...

buy ambien online ambien side effects joint pain - cost of generic ambien

Anonymous said...

buy ambien ambien and pregnancy side effects - ambien 73

Anonymous said...

buying ambien online ambien drug interactions - ambien side effects 2012

Anonymous said...

buy ambien ambien sleep drug - 90 mg ambien

Anonymous said...

buy phentermine buy brand name phentermine online - online doctor who prescribes phentermine

Anonymous said...

buy ambien online without prescription 2 ambien high - ambien side effects blogs

Anonymous said...

buy ambien online ambien on drug screen - ambien withdrawal after week

Anonymous said...

buy ambien online ambien cr sandoz - ambien.on-line sales

Anonymous said...

buy tramadol online without a prescription tramadol hcl good - tramadol 99 free shipping

Anonymous said...

order ambien ambien side effects webmd - cost of generic ambien cr

Anonymous said...

buy tramadol cod online tramadol hcl paracetamol - tramadol online cod

Anonymous said...

buy ambien ambien pill alcohol - what is ambien classified as

Anonymous said...

buy alprazolam buy xanax us - xanax on drug test

Anonymous said...

buy ambien order generic ambien online - ambien side effects on pregnancy

Anonymous said...

buy tramadol uk tramadol 1 hcl 50mg - mail order tramadol

Anonymous said...

buy xanax Georgia buy xanax online from europe - xanax bars price

Anonymous said...

buy phentermine phentermine tablets buy online uk - phentermine online sales

Anonymous said...

cheap 37 5 phentermine buy phentermine online 30mg - phentermine diet pills

Anonymous said...

phentermine buy cheap phentermine online uk - illegal to buy phentermine online

Anonymous said...

phentermine and methamphetamine phentermine day 6 - phentermine online for sale

Anonymous said...

buy phentermine phentermine tablets - phentermine 60 mg

Anonymous said...

phentermine online pharmacy should buy phentermine online - phentermine experiences

Anonymous said...

buy tramadol online tramadol hcl migraine - tramadol online 99

Anonymous said...

ambien no prescription ambien 10 mg scored - ambien side effects 5 mg

Anonymous said...

buy tramadol online cod tramadol online mexico - tramadol gabapentin

Anonymous said...

generic zolpidem ambien dosage cr - ambien street value

Anonymous said...

ambien sleep ambien drug test military - ambien cr while pregnant

Anonymous said...

buy tramadol no prescription overnight tramadol hcl acetaminophen - tramadol hcl tylenol

Anonymous said...

ambien online no prescription ambien cr and hair loss - rare side effects ambien cr

Anonymous said...

buy xanax online Florida alprazolam ratiopharm 0 5 mg nebenwirkungen - xanax dosage dogs

Anonymous said...

buy xanax online Nashville xanax side effects weight gain - xanax side effects breastfeeding

Anonymous said...

purchase phentermine online phentermine cheap - can i get an online prescription for phentermine

Anonymous said...

phentermine cod buy phentermine d stores - legitimate phentermine online 2010

Anonymous said...

buy tramadol buy generic ultram no prescription - tramadol high forum

Anonymous said...

generic zolpidem ambien side effects high blood pressure - difference between ambien cr generic

Anonymous said...

buy ambien online side effects of zolpidem ambien - ambien discount card

Anonymous said...

zolpidem no prescription ambien sleep walking driving - how much does generic ambien cost without insurance

Anonymous said...

generic alprazolam xanax no prescription australia - what is xanax used to treat

Anonymous said...

buy ambien ambien 4 hours - ambien cr expiration

Anonymous said...

buy ambien online ambien side effects night sweats - ambien rxlist

Anonymous said...

buy tramadol no rx what is tramadol high like - is it legal to get ultram online

Anonymous said...

buy xanax Omaha xanax recreational use effects - buy alprazolam no prescription needed

Anonymous said...

order ambien online no prescription can buy ambien online - ambien maoi drug

Anonymous said...

phentermine diet phentermine pharmacy - phentermine 30mg

Anonymous said...

ambien without a rx ambien and benadryl - ambien cr and benadryl

Anonymous said...

ambien order legal to buy ambien online - where can i buy cheap generic ambien

Anonymous said...

buy ambien online ambien news stories - ambien side effects aggressive behavior

Anonymous said...

ambien drug cost of ambien prescription - ambien online forum

Anonymous said...

buy ambien online ambien cr rxlist - zolpidem different than ambien

Anonymous said...

zolpidem drug ambien no prescription cheap - buy ambien online no prescription

Anonymous said...

order ambien without prescriptions buy ambien online mexico - ambien side effects from long term use

Anonymous said...

discount phentermine buy phentermine online canada - buy phentermine online without a rx

Anonymous said...

buy xanax can you withdrawal xanax - order xanax online europe

Anonymous said...

order phentermine online buy phentermine 30 mg online - buy phentermine canada

Anonymous said...

buy xanax Arizona blue round xanax generic - xanax withdrawal kava kava

Anonymous said...

generic phentermine phentermine urine drug screen - order phentermine 30 mg

Anonymous said...

generic xanax Detroit order xanax online canada no prescription - xanax withdrawal chills

Anonymous said...

phentermine generic phentermine - phentermine online no

Anonymous said...

generic xanax Memphis xanax side effects elderly - buy xanax alprazolam online

Anonymous said...

buy phentermine buy phentermine online without rx - order phentermine doctor

Anonymous said...

online phentermine where to order phentermine online - buy genuine phentermine online

Anonymous said...

blue phentermine 30mg order phentermine 37.5 tablets - phentermine online without rx

Anonymous said...

buy ambien online ambien cr 12.5 mg best price - ambien get u high

Anonymous said...

buy ambien online ambien dosage duration - ambien online illegal

Anonymous said...

buy ambien online ambien cr sleep walking - generic ambien cr price

Anonymous said...

cheap ambien no prescription ambien side effects nih - buy ambien next day delivery

Anonymous said...

generic xanax Virginia Beach overdose symptoms for xanax - xanax dosage last

Anonymous said...

ambien medication ambien 4 years - online pharmacy ambien cr

Anonymous said...

generic xanax Colorado Springs happens you overdose xanax - buy xanax online cheap mastercard

Anonymous said...

buy ambien online side effects taking 20mg ambien - will ambien show urine drug test

Anonymous said...

buy tramadol uk tramadol 50mg with alcohol - order tramadol online cod

Anonymous said...

buy generic xanax online xanax side effects 2012 - xanax bars pills

Anonymous said...

phentermine 30mg phentermine 37.5 cheap online - phentermine zoloft

Anonymous said...

buy xanax xanax is what drug classification - xanax pills strength

Anonymous said...

buy phentermine phentermine deaths - phentermine energy

Anonymous said...

tramadol online overnight tramadol 800mg - best place buy tramadol online reviews

Anonymous said...

buy tramadol overnight high does tramadol make you - cheap tramadol no prescription

Anonymous said...

generic xanax New Hampshire cost of generic xanax without insurance - buy xanax safely

Anonymous said...

buy xanax online Austin drug abuse of xanax - xanax 1 mg and weed

Anonymous said...

buy phentermine without prescription buy cheap phentermine online uk - illegal to buy phentermine online

Anonymous said...

buy phentermine without rx buy phentermine online without rx - order phentermine doctor

Anonymous said...

phentermine online without prescription buy phentermine online aus - buy cheap phentermine online no prescription

Anonymous said...

generic xanax Tulsa best way to buy xanax online - extract xanax quotes

Anonymous said...

buy tramadol without a script tramadol for getting high - tramadol side effects high blood pressure

Anonymous said...

buy phentermine 30mg phentermine online fda approved - buy phentermine online no prescription

Anonymous said...

generic xanax Vermont safe place buy xanax online - buy xanax online mastercard

Anonymous said...

buy tramadol online without a prescription buy tramadol online us pharmacy - tramadol 50mg vs tylenol 3

Anonymous said...

buy tramadol mexico tramadol vs oxy - tramadol qatar

Anonymous said...

buy tramadol no prescription tramadol hcl blood pressure - buy tramadol next day delivery

Anonymous said...

buy tramadol online reviews buy tramadol online no prescription - tramadol dosage canine weight

Anonymous said...

buy xanax online North Dakota xanax dosage before flight - street value of xanax 1mg

Anonymous said...

tramadol cheap tramadol medication purchase - tramadol online cod payment

Anonymous said...

buy tramadol online without a prescription tramadol dea schedule - buy tramadol united states

Anonymous said...

buy tramadol next day buy tramadol thailand - buy tramadol 200mg

Anonymous said...

buy tramadol without rx tramadol 50 mg erowid - tramadol hcl drug test

Anonymous said...

xanax online San Francisco signs of drug abuse xanax - xanax dosage strengths

Anonymous said...

xanax online Virginia Beach xanax side effects on liver - xanax recreational side effects

Anonymous said...

xanax online Vermont buy xanax online with prescription - xanax zyprexa

Anonymous said...

buy xanax xanax overdose can kill you - xanax withdrawal side effects

Anonymous said...

buy tramadol mexico buy tramadol online from mexico - can you buy tramadol

Anonymous said...

buy tramadol buy tramadol no prescription 100 mg - tramadol mp 717

Anonymous said...

buy tramadol buy tramadol hydrochloride 50mg - ultram online no prescription overnight

Anonymous said...

can you buy tramadol online legally cheap tramadol for sale - tramadol online reliable

Anonymous said...

buy generic xanax xanax junkie - generic xanax dose

Anonymous said...

how to buy xanax online legally what is xanax xr 2mg - xanax 4mg pill

Anonymous said...

buy xanax San Diego klonopin generic xanax - xanax bars green monsters

Anonymous said...

buy xanax online Raleigh North xanax side effects sleep - xanax drug level

Anonymous said...

buy xanax online Albuquerque over counter pills look like xanax - xanax from canada no prescription

Anonymous said...

order tramadol online mastercard tramadol online deutschland - tramadol abuse

Anonymous said...

legal buy tramadol online tramadol dosage euphoria - tramadol online

Anonymous said...

buy tramadol tramadol online cod - buy tramadol with american express

Anonymous said...

buy xanax online overnight delivery buy xanax bars online - xanax 5 panel drug test

Anonymous said...

buy xanax xanax and alcohol seizures - buy xanax

Anonymous said...

buy xanax mouth swab drug test xanax - buy xanax discover card

Anonymous said...

buy xanax Albuquerque illegal to order xanax online - neurontin xanax drug interactions

Anonymous said...

generic xanax South Carolina xanax 1 mg yellow - how much does generic xanax cost at walmart

Anonymous said...

tramadol cheap buy tramadol usa - tramadol wiki

Anonymous said...

buy tramadol buy tramadol hong kong - tramadol recreational dose bluelight

Anonymous said...

buy xanax Maryland xanax side effects .5mg - xanax dosage pink

Anonymous said...

buy tramadol uk tramadol 50mg uk - buy tramadol in egypt

Anonymous said...

buy percocet online percocet withdrawal plan - percocet for back pain

Anonymous said...

where can i buy percocet online buy percocet online usa - time between percocet and alcohol

Anonymous said...

ambien drug ambien cr alternatives - ambien overdose dose

Anonymous said...

ambien online pharmacy buy ambien walmart - ambien cr generic release date

Anonymous said...

buy percocet online percocet 10/325 online pharmacy - percocet side effects stomach pain

Anonymous said...

buy tramadol online tramadol lethal dose - tramadol 50 mg para que es

Anonymous said...

ambien online ambien xanax interaction - ambien cr works great

Anonymous said...

buy percocet online percocet 80 mg - percocet withdrawal hotline

Anonymous said...

buy tramadol online cod overnight tramadol codeine high - tramadol hcl vicodin

Anonymous said...

generic ambien online ambien for sale online cheap - ambien side effects dreams

Anonymous said...

percocet no prescription buy percocet online overnight - percocet side effects vomiting

Anonymous said...

buy ambien online overnight ambien cr withdrawal side effects - generic ambien pill identifier

Anonymous said...

buy percocet online percocet dosage pregnancy - percocet vs oxycontin dosage

Anonymous said...

buy tramadol tramadol withdrawal pregnancy - tramadol hcl gluten

Anonymous said...

ambien online buy ambien online from usa - ambien sleep driving

Anonymous said...

order zolpidem buy ambien india - ambien side effects tinnitus

Anonymous said...

buy tramadol online cod overnight tramadol 50 mg norge - tramadol for dogs what dosage

Anonymous said...

where to buy percocet percocet 10/325 high - percocet 5 325 does 5 mean

Anonymous said...

buy percocet online percocet quotes - percocet addiction relapse

Anonymous said...

zolpidem drug ambien dosage strength - buy ambien online

Anonymous said...

buy tramadol 100mg dosage for tramadol 50mg for dogs - tramadol overdose what to do

Anonymous said...

generic ambien can take ambien cr xanax - ambien hallucinations

Anonymous said...

purchase percocet percocet 30mg online - buy percocet online

Anonymous said...

tramadol online tramadol dosering - tramadol user reviews

Anonymous said...

ordering ambien online buy ambien drug - ambien side effects withdrawal

Anonymous said...

ambien online pharmacy zolpidem er generic ambien cr - buy ambien no prescription needed

Anonymous said...

generic tramadol soma tramadol high - tramadol no prescription free shipping

«Oldest ‹Older   1 – 200 of 496   Newer› Newest»