Monday, May 10, 2010

Guest Post

Spring is winding down, days are getting hotter, Feria Jerez 2010 has come and gone. And now start the goodbye parties. The first one to whom we had to say farewell went home to France this past weekend. He recently revealed his writing skills when he let me read a poem he'd written about his Spanish adventure. And, as it fits with the theme of my posts and the waning phase of our year in Spain, it seemed appropriate to share here. It's a farewell to Andalucía:

Le vent tourne. Je quitte ce vent sableux pour la fraîcheur de l’océan. En te quittant Andalousie, je laisse dans les rues de Jerez une part de moi-même. Perdrais-je de ma mémoire la musique orientale de Jookoo ? Perdrais-je le souvenir des danses Gypsi des belles andalouses ? Je regarde pour la dernière fois ce soleil, meurtri et mélancolique. Il est le fruit tendre et mûr de ce pays, la chaleur envoûtante des longues nuits de fête et de plaisirs. Je quitte la belle du Sud, mes rêves de paradis s’assoupissent. Ce soir, des étoiles dans le ciel brillent dans mes yeux. Je me dis que je verrais les mêmes en France, ma chère andalouse. Te revoir et mourir avec toi, c’est une douce phrase qui bourdonne sans cesse en moi, une chanson d’amour, où l’on se sépare en larmes mais en se promettant de se revoir très vite.

Written by Sylvain Caillaud

Author Mini-bio:

Hailing from La Petite Boissière, a small town in Western France, Sylvain came to Jerez to do an internship. His career interest is eco-tourism, and the beaches and sierras of Andalucía provided a broad and beautiful stepping ground for his apprenticeship. In the two short months he was in Spain, he managed to strike a connection with an impressive portion of the melting pot of twenty-somethings in the city.

Don't worry! I'm not going to leave you to butcher the poem by copying and pasting to translator.com. Here's the English version translated by the author himself:

The wind changed. I’m leaving this sandy wind for the coolness of the ocean. In leaving you Andalusia, I lost a part of myself in the labyrinth of Jerez… Would I lose the memory of oriental music of Jookoo? Would I remember Gypsi dancings of the lovely girls? I’m looking for the last time this Sun, wounded and melancholic. It’s the ripe and soft fruit of this land, the enchanting warmth of the long nights of parties and pleasures. I’m leaving the Beautiful of the south, my dreams of heaven are dulling. Tonight, stars in the sky are shining in my eyes. I say, I would watch the same in France, my dear Andalousian. To see you again and die with you, it’s a soft phrase ringing in me, a love song which we separate in crying but which we promise to meet you again, quickly.

Thanks, Sylvain! Te echamos de menos. Bisous

321 comments:

«Oldest   ‹Older   201 – 321 of 321
Anonymous said...

cheap tramadol online tramadol online usa - tramadol online no prescription overnight

Anonymous said...

order herbal viagra can i legally buy viagra online - buy viagra legally

Anonymous said...

buy discount tramadol tramadol and alcohol - tramadol hydrochloride high

Anonymous said...

generic viagra buy viagra tablets uk - viagra online lloyds

Anonymous said...

order tramadol online mastercard where to buy tramadol over the counter - tramadol hcl lexapro

Anonymous said...

buy cheap cialis is cialis generic yet - buy cialis from europe

Anonymous said...

tramadol online buy tramadol rx - 200 mg tramadol overdose

Anonymous said...

buy viagra for women viagra from canada online - viagra online mexican pharmacy

Anonymous said...

buy generic tramadol online tramadol clorhidrato 100mg gotas - tramadol no prescription free shipping

Anonymous said...

tramadol 100mg tramadol cheap prices - zydol 50 mg tramadol hydrochloride

Anonymous said...

purchase viagra where can i buy viagra online yahoo answers - cheap generic viagra 50mg

Anonymous said...

buy viagra gold purchase viagra online australia - buy viagra online to canada

Anonymous said...

cialis online canada cialis personal reviews - best price cialis

Anonymous said...

buy tramadol cheap no prescription tramadol and alcohol - tramadol hcl mylan 50 mg

Anonymous said...

buy generic tramadol no prescription tramadol hcl usa - buy tramadol online no prescription next day delivery

Anonymous said...

tramadol online buy tramadol online overnight - tramadol for dogs online

Anonymous said...

tramadol 50 mg buy tramadol with credit card - tramadol-ratiopharm 50 mg kapszula

Anonymous said...

order tramadol online tramadol 50mg and dogs - tramadol high triglycerides

Anonymous said...

buy discount tramadol tramadol 100mg dosage - tramadol 100mg info

Anonymous said...

buy tramadol overnight shipping buy tramadol online cheap - tramadol 50 mg max dosage

Anonymous said...

tramadol online generic tramadol no prescription overnight - tramadol 50mg 93

Anonymous said...

buy tramadol online order tramadol online us pharmacy - can get tramadol online

Anonymous said...

buy tramadol tramadol hcl ultram - tramadol high yahoo

Anonymous said...

tramadol 100 buy tramadol online 100mg - gettin high on tramadol

Anonymous said...

buy tramadol order tramadol online to florida - tramadol 50mg side effects

Anonymous said...

tramadol online tramadol withdrawal relief - tramadol 50 mg vs norco

Anonymous said...

tramadol 50mg why can you buy tramadol online - tramadol hcl no prescription

Anonymous said...

buy tramadol tramadol experiences - tramadol dosage liquid

Anonymous said...

tramadol online cod tramadol addiction and seizures - tramadol hcl 50mg street value

Anonymous said...

tramadol 50 mg tramadol 50mg opioid - tramadol for sale online no prescription

Anonymous said...

purchase tramadol where to buy tramadol online - tramadol 50 mg is equal to

Anonymous said...

buy cheap tramadol buy tramadol online usa - order tramadol in usa

Anonymous said...

buy cheap tramadol can you buy tramadol in greece - tramadol hcl vs vicodin

Anonymous said...

tramadol 50 mg buy tramadol online without prescriptions usa - tramadol 50 mg paracetamol 500 mg

Anonymous said...

buy tramadol cod how to buy tramadol online - tramadol 50mg uses

Anonymous said...

buy tramadol online tramadol with tylenol - tramadol 100 mg a day

Anonymous said...

buy tramadol online tramadol 400 mg a day - order tramadol next day delivery

Anonymous said...

buy tramadol overnight shipping tramadol for dogs uses - buy tramadol online without rx

Anonymous said...

generic tramadol online chewing 100mg tramadol - buyer tramadol online

Anonymous said...

tramadol 50mg buy tramadol usa pharmacy - tramadol for dogs addiction

Anonymous said...

buy tramadol in florida buy tramadol online no prescription usa - tramadol withdrawal vs vicodin withdrawal

Anonymous said...

buy tramadol order tramadol online saturday delivery - tramadol price

Anonymous said...

order tramadol no prescription buy tramadol medication - tramadol ultram 50 mg

Anonymous said...

tramadol online tramadol withdrawal in newborns - withdrawal from tramadol addiction

Anonymous said...

buy viagra online buy generic viagra mexico - viagra buy online germany

Anonymous said...

buy tramadol online cheap tramadol hcl nursing implications - tramadol withdrawal plan

Anonymous said...

buy retin-a online retin a .1 too strong - buy generic retin a online no prescription

Anonymous said...

tramadol online pharmacy tramadol hcl 50 mg withdrawal - buy tramadol australia online

Anonymous said...

tramadol online side effects tramadol hcl 50mg tablet - tramadol overdose 1000mg

Anonymous said...

tramadol 50 mg tramadol 800mg ibuprofen - tramadol 50 mg compared

Anonymous said...

buy tramadol zytram xl tramadol hcl - tramadol dosage for humans

Anonymous said...

buy tramadol overnight shipping tramadol online tennessee - tramadol hcl recreational dose

Anonymous said...

tramadol no prescription tramadol 50 mg and ambien - order tramadol online us pharmacy

Anonymous said...

tramadol 50mg buy tramadol online cheap - tramadol 100mg long

Anonymous said...

tramadol online buy tramadol online nz - tramadol hcl apap

Anonymous said...

tramadol 50 mg tramadol 100mg wikipedia - tramadol 100mg 2 ml

Anonymous said...

buy tramadol online can you buy tramadol on the internet - best place order tramadol online

Anonymous said...

tramadol 50 mg tramadol for dogs with arthritis - tramadol withdrawal newborns

Anonymous said...

buy tramadol online cod overnight dosage for tramadol 100mg - buy tramadol rx online

Anonymous said...

buy tramadol buy tramadol an 627 - tramadol 617

Anonymous said...

tramadol 50 mg tramadol withdrawal in newborns - rimadyl vs tramadol for dogs

Anonymous said...

tramadol 50mg tramadol dosage in the elderly - tramadol no prescription overnight cod delivery

Anonymous said...

cheap tramadol no prescription tramadol for dogs or humans - tramadol high heart rate

Anonymous said...

buy tramadol tramadol get you high - tramadol dosage for premature ejaculation

Anonymous said...

tramadol online no prescription order tramadol online us pharmacy - buy tramadol sweden

Anonymous said...

buy tramadol tramadol vs codeine - buy tramadol soma

Anonymous said...

buy tramadol tramadol no rx - order tramadol online reviews

Anonymous said...

order tramadol online many tramadol 50mg get high - is buying tramadol online illegal

Anonymous said...

buy tramadol tramadol dosage nhs - buy tramadol uk online

Anonymous said...

buy nolvadex nolvadex y espermatozoides - legal to buy tamoxifen

Anonymous said...

cheap tramadol ordering tramadol online legal - buy tramadol rx

Anonymous said...

nolvadex pills erase nolvadex pct - buy tamoxifen-teva

Anonymous said...

order tramadol tramadol hcl over the counter - buy tramadol in canada online

Anonymous said...

buy nolvadex nolvadex quanto custa - tamoxifen 3 years

Anonymous said...

buy cialis generic cialis 5mg daily price - cialis 100mg pills

Anonymous said...

buy nolvadex dosage of nolvadex for pct - nolvadex indications

Anonymous said...

nolvadex sale pct nolvadex and clomid - nolvadex online bestellen

Anonymous said...

cheap nolvadex online tamoxifen kiedy brac - nolvadex 20 mg for sale

Anonymous said...

buying nolvadex exemestane nolvadex pct - tamoxifen mechanism of action

Anonymous said...

buy tramadol online tramadol discount coupons - tramadol 100mg overnight

Anonymous said...

cialis no prescription cialis user reviews - cialis 20 mg coupon

Anonymous said...

nolvadex medication can i buy nolvadex online - tamoxifen leg cramps

Anonymous said...

cialis online buy cialis blog - best quality generic cialis

Anonymous said...

buy soma buy soma online from usa - generic soma pill identifier

Anonymous said...

buy soma soma xpress tires - soma muscle relaxer and alcohol

Anonymous said...

order cialis online cheap generic cialis free shipping - cialis price bangkok

Anonymous said...

soma drug soma medication alcohol - buy soma online cod fedex

Anonymous said...

generic viagra viagra discovery - viagra buy durban

Anonymous said...

buy tramadol online tramadol withdrawal zaps - ez tramadol order status

Anonymous said...

buy soma online soma 250 drugs - soma apartments for sale san francisco

Anonymous said...

buy cialis online generic cialis legal us - buy brand cialis online us

Anonymous said...

cheap generic cialis cialis price uae - cheap cialis soft

Anonymous said...

order tramadol online tramadol 50mg (generic ultram) - tramadol for dogs sleepy

Anonymous said...

buy tramadol online no prescription buy tramadol 50mg - tramadol 50mg para que serve

Anonymous said...

order cialis online no prescription where can i buy cialis with paypal - buy cialis soft online

Anonymous said...

buy soma soma online discount code - soma online next day

Anonymous said...

buy tramadol online tramadol ultram same thing - tramadol dosage info

Anonymous said...

buy cialis online cialis daily vs levitra - buy cialis online usa

Anonymous said...

buy tramadol online 100mg of tramadol erowid - tramadol dosage 37.5

Anonymous said...

buy soma soma costco hours - soma online buy

Anonymous said...

buy soma soma bras albuquerque - soma 350 mg drug interactions

Anonymous said...

buy soma buy soma vanishing back bra - soma muscle relaxer information

Anonymous said...

buy soma online watch deadly soma online - soma san diego deadmau5

Anonymous said...

generic soma buy soma hair care - soma bad drug

Anonymous said...

buy soma online soma plus size bras - where to buy soma without rx

Anonymous said...

buy soma soma of san diego - soma 1 2 ironman

Anonymous said...

buy soma cost of generic soma - order somatropin online

Anonymous said...

soma online soma wellness boulder - much 350 mg soma

Anonymous said...

buy soma cheap pedicure soma - soma bras return policy

Anonymous said...

soma cost soma double cross dc - buy soma online with mastercard

Anonymous said...

buy soma 350mg soma kalb - order cheap soma online

Anonymous said...

soma sale soma pharmacy no prescription - best soma bras

Anonymous said...

soma online pharmacy soma muscle relaxant - address for soma san diego

Anonymous said...

buy soma soma pills abuse - soma muscle relaxer generic

Anonymous said...

buy tramadol cheap 50mg tramadol high dose - tramadol for dogs human consumption

Anonymous said...

buy tramadol tramadol 50mg tablets ingredients - tramadol withdrawal tired

Anonymous said...

Үouг article offеrs proνen useful to me.
It’s quite useful аnԁ yоu are naturally veгy ωеll-infoгmеd in this fiеld.
Үou gеt pοpрeԁ mу own sight іn order to varying views οn this partіculаr subјect with іntгіquing, notablе anԁ sound
сontent.

Herе is my blog post :: buy ambien

Anonymous said...

louboutin pas cher, nike air max, ray ban sunglasses, prada handbags, michael kors, coach outlet, coach outlet, nike free, replica watches, kate spade outlet, uggs on sale, louboutin shoes, longchamp outlet, longchamp, burberry, polo ralph lauren outlet, tory burch outlet, nike air max, louboutin, ralph lauren pas cher, louis vuitton, christian louboutin outlet, chanel handbags, prada outlet, tiffany jewelry, ray ban sunglasses, kate spade handbags, sac longchamp, nike outlet, air max, gucci outlet, air jordan pas cher, louboutin outlet, nike roshe run, replica watches, nike free, longchamp pas cher, jordan shoes, polo ralph lauren outlet, tiffany and co, cheap oakley sunglasses, ray ban sunglasses, oakley sunglasses, ugg boots, replica handbags, longchamp outlet, ugg boots

Anonymous said...

moncler, moncler, pandora jewelry, pandora jewelry, marc jacobs, ugg,ugg australia,ugg italia, sac louis vuitton pas cher, canada goose, moncler outlet, pandora charms, canada goose outlet, bottes ugg, moncler, canada goose uk, replica watches, hollister, louis vuitton, louis vuitton, swarovski, moncler, swarovski crystal, links of london, ugg boots uk, moncler, louis vuitton, doudoune canada goose, ugg pas cher, coach outlet, louis vuitton, moncler, canada goose, canada goose outlet, canada goose, thomas sabo, canada goose, pandora charms, ugg,uggs,uggs canada, wedding dresses, moncler

Anonymous said...

vans pas cher, michael kors outlet, mulberry, michael kors, sac guess, new balance pas cher, ugg boots, nike air max, true religion outlet, hogan, true religion jeans, burberry, hollister, hollister, oakley pas cher, true religion jeans, coach purses, michael kors outlet, timberland, ray ban uk, converse pas cher, north face, burberry outlet online, longchamp, michael kors, nike huarache, michael kors outlet, tn pas cher, ray ban pas cher, michael kors outlet, michael kors outlet, hermes, air force, lululemon, nike blazer, lacoste pas cher, michael kors, nike trainers, ralph lauren uk, nike air max, nike roshe, nike air max, michael kors, north face, vanessa bruno, ugg boots, true religion jeans, hollister pas cher, nike free run uk, abercrombie and fitch

yanmaneee said...

timberland shoes
golden goose
nfl jerseys
coach outlet handbags
nike air max 2019
cheap jordans
supreme clothing
nike air max 95
cheap jordans
nike 270

«Oldest ‹Older   201 – 321 of 321   Newer› Newest»